千兵上千名士兵【翻译】两京城内将相府邸星罗棋布大路两旁都是三

千兵：上千名士兵。

【翻译】

两京城内将相府邸星罗棋布，大路两旁都是三公九卿的深宅大院。

户户享有八个县的封邑，家家都有上千名士兵护卫。

高冠陪辇，驱毂振缨。

世禄侈富，车驾肥轻。

策功茂实，勒碑刻铭。

驱毂（ɡǔ）：驱车。毂：车轮的中心部位，周围与车辐的一端相接，中有圆孔，用以插轴，这里借指车。振缨（yīnɡ）：犹弹冠，谓出仕。缨：系冠的带子，以二组系于冠，结在颔下。

肥轻：语出《论语·雍也》：“赤（公西赤）之适齐也，乘肥马，衣轻裘。”谓驾车用肥壮的骏马，穿着轻暖的皮袍，后以“肥马轻裘”形容生活豪华。

策功：记功勋于策书之上。茂实：盛美的德业。

勒（lè）：雕刻。铭：刻写在器物上的文辞。

【翻译】

高官们戴着高高的帽子陪侍帝王的车辇，驱动车辆出仕做官。

世世代代享受高官厚禄，生活奢侈豪华，驾车用肥壮的骏马，穿着轻暖的皮袍。

盛美的德业和建立的功勋都被记录在策书之上，被铭刻在墓碑上。