所新亭三国时吴国修筑也叫劳劳亭故址在今江苏南京市南也 周侯周

所新亭：三国时吴国修筑，也叫劳劳亭，故址在今江苏南京市南。也 周侯：周，封武城侯。3 王丞相：王导，字茂弘，晋琅琊临沂（今属山东）人。4 愀然：脸色变化的样子。5 神州：本泛指中国，这里指黄河流域一带的中原地区。6 楚囚相对：比喻在国破家亡时含悲泣苦，束手无策。楚囚，春秋时楚国人钟仪被晋国俘虏，晋人称他为楚囚。

到江南来避难的一些人士，每逢天气晴朗的日子，总是互相邀请到新亭，坐在草地上开筵饮酒。武城侯周在席间喟然叹息说：“江南风景跟中原没有两样，只是眼前的山河起了变化！”在座的人都相互对看，流下了眼泪。只有丞相王导神色严肃地说：“大家正应当同心协力，报效朝廷，收复中原，哪至于像被俘在晋国的楚囚那样，一味地相对悲泣而不图振作呢？”

谢仁祖者年八岁，谢豫章也将3送客，尔时语已神悟，自参上流4。诸人咸共叹之，曰：“年少5，一坐之颜回6。”仁祖曰：“坐无尼父7，焉别颜回？”

所谢仁祖：谢尚，字仁祖，晋陈郡阳夏（今河南太康）人，官至尚书仆射、镇西将军。也 谢豫章：谢鲲，字幼舆，谢尚的父亲，曾任豫章太守。3 将：带领。4 自参上流：可算是上等人才。5 年少：少年，年轻人。6 颜回：字子渊，春秋时鲁国人，孔子最得意的学生，在孔门中以德行著称。7 尼父：孔子，因为字仲尼，所以尊称为尼父。父，对男子的美称。

谢仁祖八岁的时候，父亲谢豫章带着他送客。此时谢仁祖对言语已有极高的参悟能力，可算是上等人才了。大家都在赞扬他，说道：“少年是坐席中的颜回呀。”谢仁祖答道：“如果座上没有孔子，怎么能识别出颜回呢？”

谢太傅语王右军者曰：“中年也伤于哀乐3，与亲友别，辄作数日恶。”王曰：“年在桑榆4，自然至此，正赖丝竹陶写5。恒恐儿辈觉损6欣乐之趣。”

所王右军：王羲之，字逸少，晋琅琊临沂（今属山东）人，东晋著名书法家，曾任右军将军、会稽内史。也 中年：指四十岁左右的年纪。3 哀乐：复词偏义，偏指“哀”，“乐”字无义。4 桑榆：本指被落日余晖照射的桑树和榆树，转指夕阳、黄昏，这里用来指人的晚年。5 陶写：陶冶宣泄。6 觉损：减少。

太傅谢安对右军将军王羲之说：“人到中年，很容易感伤。我和亲友告别，就会难过好几天。”王羲之说：“晚年光景，自然会这样，只好靠音乐来陶冶性情了。还总怕子侄们破害这种快乐情绪。”

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿者曰：“撒盐空中差也可拟。”兄女3曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕4女，左将军王凝之5妻也。

所胡儿：谢朗，字长度，小字胡儿，谢安次兄谢据的长子，官至东阳太守。也 差：大略，差不多。3 兄女：这里指谢韬元，字道韫，谢安长兄谢奕的女儿，聪明而有才识，有诗文传世。4 无奕：谢奕，字无奕。5 王凝之：字叔平，王羲之第二子，曾任江州刺史、左军将军。

太傅谢安在一个寒冷的雪天里召集家人，跟晚辈们探讨文章义理。一会儿雪突然下大了，谢安兴致勃勃地问：“大雪纷纷像什么？”哥哥的儿子胡儿（谢朗）说：“大概像盐巴撒在空中吧。”哥哥的女儿谢道韫说：“不如比作柳絮随风飘起。”谢安高兴地大笑。这个女子是谢安大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

孝武将讲者《孝经》也，谢公兄弟3与诸人私庭4讲习。车武子5难6苦7问谢，谓袁羊8曰：“不问则德音9有遗，多问则重劳二谢。”袁曰：“必无此嫌。”车曰：“何以知尔？”袁曰：“何尝见明镜疲于屡照，清流惮于惠风者0？”

所讲：研习讨论。也 《孝经》：儒家经典之一，讲述孝道和孝治思想。3 谢公兄弟：指谢安、谢石。4 私庭：私人宅邸。5 车武子：车胤，字武子，官至吏部尚书。6 难：感到为难。7 苦：竭力地。8 袁羊：袁乔，字彦叔，小字羊，曾任尚书郎、江夏相。这里的袁羊应是袁虎之误（虎是袁宏的小字），孝武讲经时袁羊已死。9 德音：明哲而有卓识的言谈，这里敬称谢安兄弟的谈话。者0 惠风：和风。