X . 醋心树,杜师仁常赁居 庭有巨杏树邻居老人

X10.15醋心树　杜师仁常赁居 [1] ，庭有巨杏树。邻居老人每担水至树侧，必叹曰：“此树可惜！”杜诘之，老人云：“某善知木病，此树有疾，某请治。”乃诊树一处，曰：“树病醋心。”杜染指于蠹处尝之 [2] ，味若薄醋。老人持小钩披蠹，再三钩之，得一白虫，如蝠 [3] 。乃傅药于疮中，复戒曰：“有实自青皮时，必摽之 [4] ，十去八九，则树活。”如其言，树益茂盛矣。又云：“尝见《栽植经》三卷，言木有病醋心者。”[1] 杜师仁（？—834）：京兆（今陕西西安）人。曾官吉州、随州刺史。

[2] 蠹（dù）：虫蛀。蝠：同“蝮”。这里泛指蛇。

[4] 摽（biào）：落。醋心树　杜师仁曾经租房居住，庭院里有棵巨大的杏树。邻居老人每次挑水经过树旁，必定叹息说：“这树可惜了！”杜师仁问他为什么，老人说：“我很熟悉树的病虫害，这棵树有病害，我来帮你治。”于是诊查了树的某一处，说：“这树害的是醋心病。”杜师仁用手指在虫蛀的地方蘸了一下放进口中尝了尝，有点淡醋味。老人用一个小钩在虫蛀处反复往外钩，最后钩出一条像蛇样的白虫子。然后老人在树疮处敷上药，又叮嘱说：“树结果后，果子还是青皮时就必须打落十之八九，这样树就会活。”杜师仁照他的话做，果然杏树长得更为茂盛了。后来老人又说：“我曾看过三卷《栽植经》，里面说有种树木病害叫醋心病。”

X10.16女草　葳蕤草一名丽草 [1] ，亦呼为女草，江湖中呼为娃草 [2] ，美女曰娃，故以为名。[1] 葳蕤（wēi ruí）：草名。葳蕤一词有鲜丽的意思。

[2] 江湖：或作“江浙”。女草　葳蕤草又名丽草，也称作女草，江浙一带称为娃草，当地把美女称作娃，所以叫娃草。