晋韩厥从郑伯，其御杜溷罗曰：“速从之！其御屡顾，不在马，可及也。”韩厥曰：“不可以再辱国君。”乃止。郤至从郑伯，其右茀翰胡曰：“谍辂之⑨，余从之乘，而俘以下。”郤至曰：“伤国君有刑。”亦止。石首曰：“卫懿公唯不去其旗，是以败于荧。”乃内旌于中。唐苟谓石首曰：“子在君侧，败者壹大⑩。我不如子，子以君免，我请止。”乃死。

楚师薄于险。叔山冉谓养由基曰：“虽君有命，为国故，子必射！”乃射。再发，尽殪?。叔山冉搏人以投，中车，折轼。晋师乃止，囚楚公子茷。

注释

⑨谍辂之：指派轻兵从小路截击。

⑩壹：专一。大，指郑伯。这里指战败的军队要专心保护好自己的国君。

?殪：死亡。

译文

晋国的韩厥追赶郑伯，他的御者杜溷罗说：“快点追上他！他的御者屡次回头看，注意力不在马上，肯定能追上他。”韩厥说：“不可以再次羞辱国君。”于是就停止了追赶。郤至追赶郑伯，他的车右茀翰胡说：“另派轻便的车辆从小路截击他，我追上他，就把国君俘虏下车。”郤至说：“伤害国君的人都要受到刑罚。”于是也停止了追赶。石首说：“卫懿公由于不肯去掉他的旗子，所以才会在荧地战败。”于是就把旗子卸下，放在了弓袋里。唐苟对石首说：“您留在国君身旁，我们失败的人应该全力保护国君的安全，我不如您，您快带着国君逃走，我留下。”于是，就战死了。

楚军被逼到了险要的地方，叔山冉对养由基说：“虽然国君有命令，为了国家的缘故，您现在必须发箭。”于是养由基就射向晋军，再射，所有被射的人都被射死了。叔山冉举起了晋国人的尸体掷过去，击中了战车，折断了车前的横木。晋军于是停了下来。囚禁了楚公子茷。