谢奕作剡令17有一老翁犯法，谢以醇酒罚之17乃至过醉而犹未已17太傅时年七八岁18著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念18何可作此！”奕于是改容曰182：“阿奴欲放去邪183？”遂遣之。

谢奕：字无奕，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人。谢安之兄，谢玄之父。历官剡令，都督豫、兖、冀、并四州军事，安西将军，豫州刺史。

醇酒：烈性酒。

已：停止。

太傅：谢安（320—385），字安石，少有重名，年四十余方出仕，孝武帝时官至宰相，有威望，时人比之王导。前秦苻坚南下攻晋时，安为征讨大都督，指挥谢石、谢玄等大破苻坚于淝水，以功拜太保。死后追赠太傅，故称。

著：穿。可念：可怜。

改容：指脸色由严厉改为温和。容，神情。

阿奴：当时人对亲近者的称呼，这里是兄长称弟弟。

谢奕当剡县县令时，有一位老人犯了法，他竟然罚老人喝烈性酒，使其醉酒过量，但他还是不肯罢休。谢安当时才七八岁，觉得老人家挺可怜的，便出言劝阻兄长，这才让谢奕罢手。可见谢安从小就有仁爱之心。

三十五

刘尹在郡18临终绵惙18闻阁下祠神鼓舞18正色曰187：“莫得淫祀188！”外请杀车中牛祭神，真长答曰：“丘之祷久矣18勿复为烦！”

刘尹：刘惔（tán谈），字真长，晋沛国相（今安徽濉溪西北）人。明帝女婿。善清谈，尤好老庄。官至丹阳尹，为政清整。死时年三十六岁。

绵惙（chuò绰）：气息微弱，病势危殆。

鼓舞：击鼓舞蹈。

正色：神色严厉。